Ordre du Temple de Jérusalem
dawniej Ordre Souverain et Militaire du Temple de Jérusalem
Dekret nr 1 z 2026 roku
Z Magisterium · 9 września 2026 · rok Zakonu 908
Tłumaczenie polskie
My, Jego Ekscelencja Kawaler Generał Brygady Ronald Scott Mangum, Kawaler Krzyża Wielkiego Świątyni Jerozolimskiej, Wielki Mistrz Ordre du Temple de Jérusalem, doktor filozofii, doktor praw, Armia Stanów Zjednoczonych (w stanie spoczynku), itd., itd. i itd.,
przesyłamy pozdrowienia wszystkim Kawalerom i Damom Zakonu w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego, i postanawiamy, co następuje:
Niniejszym podaje się do wiadomości, że Krzysztof Konstanty Radziwiłł oraz Sebastian Gąsior:
- (a)zostają odwołani ze wszelkich funkcji w Zakonie; oraz
- (b)zostają wykluczeni z Zakonu bezterminowo,
ze skutkiem natychmiastowym, z powodu postępowania niegodnego templariusza.
Na dowód czego złożyliśmy nasze podpisy i pieczęć dnia 9 września Roku Pańskiego 2026, w roku naszego Zakonu 908.
Original text
We, His Excellency Chevalier Brigadier General Ronald Scott Mangum, Knight Grand Cross of the Temple of Jerusalem, Grand Master of the Ordre du Temple de Jérusalem, Doctor of Philosophy, Juris Doctor, United States Army (Retired), etc., etc., & etc.
Send Greetings to all Knights and Dames of the Order in the name of the Father, and of the Son, and the Holy Spirit, and Decree that:
Be it known that both Krzysztof Konstanty Radziwiłł and Sebastian Gąsior:
- (a)be removed from any appointment of the Order; and
- (b)be expelled from the Order indefinitely,
with immediate effect, for the reasons of conducts unbecoming a Templar.
In witness whereof, we have set our hands and seal this the 9th day of September, in the year of our Lord Jesus Christ A.D. 2026, and in the year of our Order 908.
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini Tuo da gloriam